Arnavutça ve Kürtçe dillerinde kullanılan bremin kelimesi aynı zamanda Bremen Eyaletinin başkenti olarak da biliniyor. “Bremin ne anlama geliyor?” diye sorulduğunda pek çok farklı yanıt verilebilir. Kelime Kürtçede kardeş, Arnavutçada kemer anlamına gelmektedir. Kelimenin genel olarak kardeş anlamına gelse de yoldaş anlamına da geldiği görülmektedir. Kelime birçok farklı dilde geçtiği için “Bremin ne anlama geliyor?” sorusu akla geliyor. Sorunun kesin bir cevabı yok. Kürtçede yoldaş, dava kardeş anlamında kullanılan sözcük, dil yapısı gereği Türkçede tam karşılığını bulamıyor. Genel olarak aynı düşünceye sahip kişilerin birbirlerine hitap etme şekli olarak ifade edilebilir.
Bremin Kelimesinin Amacı Nedir?
Bremin kelimesi yoldaş, dost anlamına gelir. Bremin kelimesi farklı dillerde birçok anlama gelse de genel olarak kardeş, yoldaş gibi anlamlarda kullanılmaktadır. Farklı dillerde yer alan kelime, Türkçeye çoğunlukla Kürtçe aracılığıyla girmiş ve genellikle aynı anlamda kullanılmaktadır. Bu kullanım amaçlarını şu şekilde sıralamak mümkündür: Yoldaş, Yoldaş, Yoldaş. Kürtçe kökenli olduğunu söyleyebileceğimiz kelime günlük hayatta Türkçede de sıklıkla kullanılmaktadır. Genel olarak arkadaş, dost vb. anlamlara geldiğini söylemek mümkündür.
Bremin Farklı Dillerde Ne Anlama Geliyor?
“Bremin ne anlama geliyor?” Sorulduğunda cevap olarak 3 seçenek verilebilir. Arnavutçada kemer anlamına gelen kelime, Kürtçede yoldaş, kardeş gibi anlamlara sahip olsa da farklı dillerde anlamı değişiklik göstermektedir. Bremin Kürtçe'de doğrudan arkadaş olarak değil, yol arkadaşı olarak kullanılıyor. Bu dillerin yanı sıra “Bremin ne anlama geliyor?” Soruya göre Farsça'da “üzerimde” anlamını taşıdığı söylenebilir. Kelime genel olarak kardeşlik ve vefa anlamında kullanılsa da farklı dillerde farklı anlamlara da sahiptir. Aynı zamanda Letonca'da endişelenmek veya korkmak anlamına da gelir ve sıklıkla kullanılır. Bremin kelimesinin kullanımlarından biri de Sırpça'da yük veya taşınması zor anlamındadır. Kürtçe ve Farsçada genel olarak olumlu anlam taşıyan kelimenin Doğu Avrupa dillerinde ise oldukça olumsuz bir anlam taşıdığını söylemek mümkündür. Dilbilgisi ve edebiyat hakkında daha fazla içerik için bkz. “Paragraftaki Niteleyici Kelime Nedir?” başlıklı yazımıza göz atabilirsiniz.
Bir yanıt bırakın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.